Le blog de claire

J'adore... Mes 2 bases : "Les femmes savantes" de Molière Acte 1 scène 1 (vers 1 à 120)

ACTE I SCÈNE PREMIÈRE ARMANDE, HENRIETTE. ARMANDE Quoi, le beau nom de fille est un titre, ma soeur, Dont vous voulez quitter la charmante douceur? Et de vous marier vous osez faire fête? Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête? HENRIETTE Oui, ma...

15 janv.

Poème "Liberté incantatoire d'Amour à Zeugma..." C.A.-L. 32

* cliché Bernard HAMON Liberté incantatoire d'Amour à Zeugma pour parler de la vie et des livres Arma hominesque cano et Amour des livres et Bibliothèque encombrée et Chapelle en Circonvolutions privées et Condamnées et Démonstration pour Déchets et Explosion...

12 janv.

Je chante ces îles...court poème ( C.A.-L.) 31

12 janv.

Stéphanie PFISTER : "L’accumulation est importante dans mon travail, parce que c’est un moyen de parler de l’abondance, de la richesse et de la complexité du monde."

de Stéphanie PFISTER au moment de l'exposition ( performance ) LES FEUILLES MORTES en octobre 2007, à DOLL ESPACE D'ART CONTEMPORAIN ( Lausanne) où l'association basta inaugure un nouvel espace consacré à l'art contemporain. "...Je suis pour l’accumulation...

11 janv.

Courts extraits du compte rendu de Claude Tatilon sur le livre de Katharina Reiss "La critique des traductions, ses possibilités et ses limites" et lien avec l'affiche d'une conférence en mai 2018 à Berlin sur la traduction

Die italienische Redensart „Traduttore, traditore“ (zu Deutsch: Übersetzer, Verräter) impliziert den Verdacht, dass die literarische Übersetzung das Original verfälscht und alles andere als neutral ist. Autoren und Übersetzer kommen bei der durch...

10 janv.

Lire Howard S. Becker pour son livre '' Comment parler de la société ? ( avec la voix ''plurielle'' de la société ) 3 liens : 1) espacestemps.net pour une approche du livre par Corinne Delmas; 2) journals.openedition.org pour un résumé du livre par H. S. Becker lui-même; 3) radiofrance.fr, pour un podcast France culture, entretien ''À voix nue'', avec H.S. Becker

C’est dire combien « les descriptions littéraires échangent la clarté et l’unidimensionnalité contre l’aptitude à effectuer des analyses des multiples possibilités contenues dans une histoire » et invitent à « se libérer de la tyrannie des formes conventionnelles »...

7 janv.

Benoît Billote interviendra au Leé en décembre 2011.

Diplômé de l’École supérieure d’art de Metz et du post-diplôme de la Haute École d’art et de Design de Genêve, Benoit Billotte a participé en 2010 à la Triennale de la jeune création (Luxembourg), à l’exposition collective « Drawing time / Le temps du...

29 déc.

Quelques pistes (non organisées) de réflexion sur l'acte de "traduire"

- La question de la traduction a un lien indéniable avec la question du langage. [La maxime italienne sert d'exemple et de règle : les figures de mots sont intraduisibles sauf si on leur trouve un équivalent dans une autre langue (Exemple la maxime des...

28 déc.

La déreliction de Leny escudero, ''La grande farce'' un tout petit quelque chose du registre tragique de Damien Saez : l'amour de l'humanité

Tournée Age tendre et tête de bois. Paroles: Leny Escudero Musique: Julian La grande farce 1978 Paroles: Lény Escudéro Musique : Julian Enfin je vais être ce que tu as voulu. Voici le Jour des...

23 déc.

( genre : souvenirs perso ) "La carte n'est pas le territoire..." voyons voyons, cherchons bien j'ai déjà entendu ça quelque part..."

En cherchant dans mes souvenirs où et quand j'avais entendu pour la première fois l'expression " la carte n'est pas le territoire" titre du dernier roman de Michel Houellebeque, et de celui de Marc Lévy. j'ai repensé à un stage de PNL ( Programmation...