Peau tam tam du poème opérée percutée par la foule des mots peau tendue sur laquelle ils dansent et chantent et se percutent se choquent et s'électrisent - - pour laisser entrevoir dans l'épuisement des gestes à la vibration palpitante la rencontre rendue...

Fugue Inaboutie, Inassouvie, Inatteignable, Inutile, Impossible L'objet s'efface, laisse place à des traits maladroits Fuir. Se précipiter. Éviter de se heurter aux planches de l'échafaudage. Monticules de fins papiers dont certains angles encore tranchants...

Et à nouveau - lire penser, coller construire - explorer co-nnaître bâtir - priser _ _ _ _ _ _ (6 sons gutturaux ?) - S'arrêter recharger longtemps - longtemps longtemps longtemps longtemps - pas trop longtemps. (C'est très lassant). * Boîter Bégayer...

Aller vers lui s'élancer A vers - contreprose - Au vert pays Des vers grouillants Par terre et par cieux S'éparpiller En perverses rimes Racines d'anis étoilé Luisant et dégoulinant Par les oreilles et l'ombilic Et la plante des pieds Là où - intimement...

Pour Walter Benjamin, l’original et la traduction se relient entre eux comme les fragments d’un vase. Ils désignent un tout et le signalent. Cependant le lien entre les diverses langues est fondé sur l'idée qu'elles peuvent toutes s’unir, point imaginaire...

Devant l'aquarium Où montent les bulles J'ouvre des yeux morts. Sans un métronome Qui serve de fistule Spiralée, je tords Mes mots qui embaument Et qui inoculent Pour qui les implorent, Un si doux sérum, qui récapitule, Et tu te rendors...