Jean Vodaine, poète et graveur . 2 Liens 1) remue.net pour la présentation de ''Les Chants de Yutz'', in la revue ''Travers'' n° 57; 2) domcorrieras.fr Le Bordel des Poètes pour le poème de Claude Billon ''Ô le chant de l'oiseau Vodaine''

André Faber  écrit : '' Peu avant de mourir, Jean Vodaine avait émis le vœu de voir à nouveau édité Les chants de Yutz,

livre qu’il avait lui-même réalisé sur sa presse en 1961 mais dont il ne possédait plus un seul exemplaire.

Philippe Marchal, l’animateur et maître d’œuvre de la revue Travers

et Claude Billon, poète discret et ami fidèle lui avaient alors promis de tout faire pour que ce vœu devienne réalité.

Trois ans plus tard, pari tenu, l’ensemble, « achevé d’imprimer hors toute saison », est à l’image de ce que concoctait et concevait Vodaine du temps où il publiait les autres dans sa revue Dire (1962 – 1984).''

                                                                      Extraits du lien 1

Les chants de Yutz

sont des poèmes en prose où l’auteur capte de brèves séquences qui trouvent en lui une caisse de résonance à la hauteur de ses émotions. Il y est question de sa ville bien sûr (située près de Thionville)

mais également des hommes, du travail, des hauts-fourneaux, du paysage minier,

de la mort omniprésente, de la mélancolie, de l’exil, de l’exploitation,(...)

Ces (...) chants en quête d’oralité, nés là « où le ciel tire la Moselle sous le bleu des ponts »,

(...) se situent au coeur du monde ouvrier, celui de Jean Vodaine et de ses amis.

Certains d’entre eux, parmi lesquels Jules Mougin****, figurent dans la

« géographie de portraits » tracée par le photographe Pierre Verny

. Celle-ci accompagne l’ensemble, livraison n° 57 de la revue Travers augmentée de gravures rouges et noires de Philippe Marchal et d’une épatante lettre de Claude Billon.

Tous deux ont travaillé de concert pour que ce livre existe. (...)

Derrière l'œuvre de Jules Mougin****, l'ami et complice de Chaissac,

Dubuffet, Giono, Calaferte, Vodaine, se cache un autre nom, un autre facteur : Claude Billon [...] facteur poète [...] une rencontre rare entre deux «hommes de Lettres», une envie de créer du lien, de distribuer des mots et de belles lettres et que les autres en profitent.

il faut y aller pour se décrasser l'âme et prendre de l'amour !