Relais - 32 e ''Mousson d'été'', à l'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson, entre le 21 et le 27 août 2026 : six jours de rencontres théâtrales internationales. Lien meec.org pour le pré programme

''La Mousson d’été, fondée en 1995 par l'association La Mousson d'été (MEEC — Maison des Écritures et des Écritures Contemporaines), s'est imposée comme l'un des rendez-vous incontournables du théâtre contemporain en Europe.

Elle vous donne rendez-vous, cette année, entre le 21 et le 27 août 2026 pour six jours de Rencontres théâtrales internationales : l’occasion pour le public de découvrir un ensemble de nouveaux textes de théâtre français ou traduits, une douzaine, sélectionnés par le Comité de lecture de la Mousson. Les écritures européennes côtoient des voix venues d'Amérique latine, d'Australie, du Québec, d'Afrique et d'Asie, faisant du festival un carrefour mondial des dramaturgies.

Les textes abordent les enjeux de notre époque — questions de société, rapports humains, crises écologiques, mémoires — avec une liberté formelle et une audace qui caractérisent l'esprit de la Mousson. 

Les textes sont présentés les après-midis sous la forme de mises en espace (ébauche de mise en scène, texte en main) encadrées par des artistes professionnels (metteur.es en scène et comédien.ne.s), mettant ainsi en valeur les qualités d’écriture de chaque pièce et laissant entrevoir des pistes d’adaptation scénique.

                                                 Découvertes et partage

Un programme pédagogique in situ ouvert à toutes et tous, propose chaque matin des ateliers permettant d’approfondir la programmation. 

et l’après-midi en plus des mises en espace, des rencontres et débats avec les auteurs/autrices,

ainsi que des soirées musicales et un spectacle.                                                                                                                                                                                             Où ?

Dans le cadre de l’Abbaye des Prémontrés, sur les bords de Moselle, ainsi que dans d'autres lieux de la ville, comme l'Espace Montrichard, le Centre culturel Pablo Picasso de Blénod-lès-Pont-à-Mousson et l'Espace Saint-Laurent.

                                            Les mises en espace 2026, à l’Abbaye des Prémontrés :

- Et le monde resplendit d’Angus Cerini (Australie), dir. Véronique Bellegarde
Texte traduit par Dominique Hollier avec le soutien de la Maison Antoine Vitez

 -Une fin de Sébastien David (Québec), dir. Lélio Plotton, dramaturgie Lola Molina (Théâtre de poche européen) – Spectacle avec les amateurs du bassin mussipontain

 -À court de larmes d’Adil Hassaïni (Belgique), dir. Sacha Vilmar

 -Madame Yamamoto est encore là de Dea Loher (Allemagne), dir. Aurélie Van Den Daele (Théâtre de l’Union, CDN) Texte traduit par Laurent Muhleisen avec le soutien de la Maison Antoine Vitez. L’autrice est représentée par L’Arche, éditeur et agence théâtrale.

- L’homme en son jardin de Ludovic Longelin (France), dir. Lélio Plotton
Texte lauréat de l’Aide Nationale à la Création (automne 2025)

 -Nous avons peur Nous apprenons à compter de Jana Milivojević (Serbie), dir. Cédric Gourmelon (Comédie de Béthune, CDN) Texte traduit par Karine Samardzija avec le soutien de la Mousson d’été. En partenariat avec le programme Fabulamundi cofinancé par Europe Créative.

- Insectes d’Oriol Morales i Pujolar (Catalogne), dir. Véronique Bellegarde
Texte traduit par Laurent Gallardo avec le soutien de la Maison Antoine Vitez en partenariat avec La Mousson d’été. Présenté en partenariat avec le programme Fabulamundi cofinancé par Europe Créative.

 -Golgotha de Jorge Palinhos (Portugal), dir. Clémence Coullon
Texte traduit par Marie-Amélie Robilliard avec le soutien de la Maison Antoine Vitez

 -Où va-t-on quand on part de Nikolina Rafaj (Croatie), dir. Camille Dagen (Cie Animal Architecte) Texte traduit par Nicolas Raljevic. En partenariat avec le programme Fabulamundi cofinancé par Europe Créative.

- L’Apparition de Sandrine Roche (France), dir. Stanislas Nordey
Texte lauréat de l’Aide Nationale à la Création (automne 2025)

 -Les multiples voix de mon frère de Magdalena Schrefel (Autriche), mise en ondes par Laurence Courtois pour France Culture. Texte traduit par Katharina Stalder avec le soutien de la Maison Antoine Vitez. En partenariat avec le programme Fabulamundi cofinancé par Europe Créative.

- Mécanismes de Fabrizio Sinisi (Italie), dir. Stanislas Nordey
Texte traduit par Pietro Pizzuti. En partenariat avec le programme Fabulamundi cofinancé par Europe Créative.

 -Attaque animale de Youlia Toupikina (Russie), dir. Sam Buggeln (The Cherry Arts NY, USA). Texte traduit par Elena Gordienko et Alexis Vadrot avec le soutien de la Maison Antoine Vitez