"Pantoum négligé" de Paul Verlaine
Pantoum négligé*
publié entre fin 1871/juillet 1872, dans l'album zutique
Trois petits pâtés, ma chemise brûle.
Monsieur le Curé n'aime pas les os.
Ma cousine est blonde, elle a nom Ursule,
Que n'émigrons-nous vers les Palaiseaux !
Ma cousine est blonde, elle a nom Ursule,
On dirait d'un cher glaïeul sur les eaux.
Vivent le muguet et la campanule !
Dodo, l'enfant do, chantez, doux fuseaux.
Que n'émigrons-nous vers les Palaiseaux !
Trois petits pâtés, un point et virgule;
On dirait d'un cher glaïeul sur les eaux.
Vivent le muguet et la campanule !
Trois petits pâtés, un point et virgule ;
Dodo, l'enfant do, chantez, doux fuseaux.
La libellule** erre emmi les roseaux.
Monsieur le Curé, ma chemise brûle !
* Entre autres : il ne respecte pas la double structure de sens et il place les répétitions de vers ou 1/2 vers, de façon irrégulière
** La seule variante : "la libellule" était au départ "La demoiselle".
Elle renvoie à Ursule , la cousine, qui en devient plus mystérieuse...
Etude passionnante de Jean-Louis AROUI (Paris VIII). Il dévoile les 3 niveaux d'intertextualité du poème et page 353, rappelle les règles d'un jeu de société intitulé "Monsieur le curé n'aime pas les os"...( cf l'OULIPO, le lipogramme, Perec etc.)