Relais d'info. Metz Biennale KOLTES, du 2 au 30 octobre 2012. Programme du colloque des jeudi et vendredi 18 et 19 octobre

Publié le par Claire (C.A.-L.)

                                                      biennale-KOLTES-2012.jpg

                        On trouvera le détail de ces manifestations sur le site de l’association « Quai est »

 

 http://www.koltesmetz2009.fr/

 

et le résultat des recherches dans le volume 10 de la

collection « Recherches Textuelles » intitulé Bernard-Marie KOLTES, Textes et contextes, A.

Petitjean (Ed), CRESEF, diffuseur publications@pratiques-cresef.fr.Jeudi 18 octobre

 

Koltès, du style à l'oeuvre, en passant par le registre

PROGRAMME des 2 jours

 

Jeudi 18 octobre

8h30 : Accueil

9h00 : Ouverture officielle

9h20 : Présentation du colloque

André PETITJEAN (Université de Lorraine, CREM)

De « La nuit juste avant les forêts ».

Président de séance : Christophe TRIAU (Université Paris Diderot-Paris 7)

 

9h30 : La nuit juste avant les forêts, une parole sous tension

Andrée CHAUVIN-VILENO, Mongi MALDINI (Université de Franche-Comté)

 

10h : Ponctuation et polyphonie dans La nuit juste avant les forêts

Sabine PETILLON (CNRS-MODYCO, Université de Paris Ouest Nanterre La Défense)

 

10h30 : Pause

 

11h : Les récits dans La nuit juste avant les forêts

Catherine DOUZOU (Université François Rabelais de Tours)

 

11h30 : La nuit juste avant les forêts : au nom de Mama

Arnaud MAÏSETTI (Université Paris Diderot-Paris 7)

 

12h : La nuit juste avant les forêts une ouverture expressionniste pour Roberto Zucco

Alicja PASZKOWSKA (Université Jagellonne, Cracovie, Pologne)

 

12h30 : Repas

 

14h30 : La langue de l’Imaginaire dans La nuit juste avant les forêts

Galyna DRANENKO (Université Nationale de Tchernivtsi, Ukraine)

 

15h : La nuit juste avant les forêts par Patrice Chéreau : soumission au texte et ivresse de parole

Valérie NATIVEL (Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

 

Le registre comique chez Koltès.

 

Président de séance : Catherine DOUZOU (Université François Rabelais de Tours)

 

15h30 : Il y a mille façons de rire dans l’œuvre de Koltès

Christine RAMAT (Université d’Orléans)

 

16h : Décalages, déphasages, décentrages : l’écart comme moteur du comique

Michel BERTRAND (Université de Provence)

 

16h30 : Pause

 

17h : « La joie, même dans la souffrance » réflexions sur le comique lié au handicap, à la

maladie et à la mort dans l’œuvre de Bernard-Marie Koltès

Florence BERNARD (IUT d'Aix-en-Provence, département Métiers du livre)

 

17h30 : Comique et argumentation chez B-M Koltès

Jean-¨Paul DUFIET (Université de Trente)

 

Et à l’espace BMK (Théâtre du Saulcy) à 19h « Traduire l'étrangeté de la langue: the night

just before the forest » - communication de Amin Erfani (Emory University, Atlanta)

 

Vendredi 19 octobre

 

9h30 : De l’humour marivaldien au comique moliéresque ou les différentes formes de

comique chez Koltès

Cyril DESCLÉS (Chercheur et metteur en scène)

 

10h : Le comique koltésien, entre ironie et humour noir

Samar HAGE (Université Saint Esprit de Kaslik, Liban)

 

10h30 : Pause

 

Y-a-t-il un style Koltès ?

 

Président de séance : Jean-Paul DUFIET (Université de Trente)

 

11h : Le style monologique de Koltès

Filippo BRUSCHI (IUAV de Venise)

 

11h30 : La voix du muet. Ecriture et dialogisme chez Bernard-Marie Koltès

Eric EIGENMANN (Université de Genève)

 

12h : Des faits de langue aux indices de style : les termes d’adresse dans l’œuvre de Koltès

André PETITJEAN (Université de Lorraine)

 

12h30 : Repas

 

14h30 : Transfert de figures de style dans les traductions de l’œuvre de Koltès en Turquie

Beki HALEVA (Université de Yildiz, Istanbul)

 

15h : Le monologue altéré : Koltès/Lagarce

Jérémie MAJOREL (Université Paris Diderot-Paris 7)

 

15h30 : Synthèse et clôture

Publié dans autour du théâtre

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article