Néologisme - Féminisation, refus et remplacement symbolique du "il"

Publié le par Claire (C.A.-L.)

Hélène Cixous et la gynocritique, n'ont pas pour but conscient ou avoué d'effacer les différences entre écritures masculines et écritures féminines. Ce qui serait évidemment réducteur  et annonciateur à terme, de mort pour toute forme d'expression... On se donne pour mission d'effacer ça et ça et de supprimer ça et ça, d'éradiquer ça et ça, de découvrir la vérité et au fond, la pureté ultimes ..."et ... s'il n'en reste qu'une... je serai celle-là"...

 

Il s'agit plutôt de chercher à comprendre l'écriture des femmes, comme un aspect fondamental de la réalité féminine et non un sexisme violent, étouffant, frustrant.

 

Dans ses textes, Hélène CIXOUS introduit ce qu'elle appelle

des "mots-de-corps", 

des jeux de mots désignant une rupture dans le symbolique,

afin d'injecter de l'imaginaire "féminin" dans le langage :

"ellusions" à la place d"illusions".

 

Je me suis amusée à changer la charge masculine de quelques mots qui commencent par "il"

...

Ainsi Ronsard, serait-il  ellustre

elle et il devenu elle pourraient alors disparaître l'un dans l'autre          

Un êlle flotterait dans mon assiette à dessert .   
Ellico, créerait une délicieuse confusion, qui me fera dorénavant préférer derechef ou derechèfe.    
Cette ordonnance est absolument ellisible.

Je crois que fumer du canabis ne sera plus pour longtemps ellicite
Serais-tu moins vexée si je me permettais de constater que tes propos étaient quelque peu ellogiques  ?    
 Les elluminations en seraient-elles bien plus belles à Noël ?

 

Il y a encore, "ellusion", "ellusoire", "ellégal", "ellustration", "ellégitime" et d'autres...

 

Mais on peut aussi penser à l'inverse et parler d'"ilucubrations"...     


                                              

Affiche de Carant pour une conférence donnée par Gül Ilbay,  à Queuleu, le 8 mars 2013 sur le thème de la lutte entre hommes et femmes

Affiche de Carant pour une conférence donnée par Gül Ilbay, à Queuleu, le 8 mars 2013 sur le thème de la lutte entre hommes et femmes

Publié dans divers

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article